S60程序汉化完全教程(5)

S60程序汉化完全教程

大家一看就明白了吧！

2.

汉化方法

（下面使用Hex Workshop为例，其实选什么工具都可以，原理是一样的） 前面已经提到，在Unicode编码，即不论英文字符、中文字符都占两个字节。

用Exit为例子，在Hex Workshop中，按Ctrl+H快捷键开始进行替换，在替换类型上选择“文本字串”，在“查找”中输入要汉化的Exit（注意是Exit,不是E.x.i.t），此处替换的是“退出”，于是，你就在“替换”中输入退出，别着急按确定，在下面的选项中，点选“用空格填充”，否则，你会遇到很多意想不到的麻烦，这是为了保证文件长度。因为一般汉化Unicode成中文时，字符长度都是比英文字符长度短一些的。但“0000”这个编码在手机上查看是“口”，所以就必须填充空格。切记替换时要在中文字后面补空格。如图：