S60程序汉化完全教程(12)

S60程序汉化完全教程

其中第三个74在ASCII码中表示英文字母“t”

0808就是这个单词的指针，第一个08是有效长度，第2个08是字符的总长度 ，A码中一个字母代表占用一个字符长度，同时占用一个字节，这个单词一共有八个字母，所以有效长度，也就是字符长度为08，同时每个字母占一个字节，所以字符总长度也就是占用的字节数为08。

现在打开中英文字符编码查询

设置为Unicode码，以及十六进制，在字符框中输入 “设置”，得到的编码为8BBE 7F6E，这个就是设置的U码字符了，我们就是要利用这个编码把“Settings”汉化成“设置” 如图：

那么我们来看看，汉化的构成。

前面说过了，A码字符占用一个字节，但是U码占用两个字节，所以指针就大不相同了，“04080FBE8B6E7FE02020 ”（小端字节序）这个就是用来替换Settings编码的新编码了。 我们来解读一下，“04”，是有效长度，“08”是字符总长度（这里讲一下为什么是0408，04代表这个编码的有效长度，也就是要体现出来的字符，在这个例子中：

1、只有“BE8B6E7F”设置的U码以及“2个20”需要体现出来,而0F和E0仅是语法用语，是不做体现的，设置占2个，20占一个，2020就占2个了，所以有效长度为04；

2、08代表的是字符总长度，也就是占用的字节数，我们已经知道，U码是占用2个字节，所以“BE8B6E7F”设置的U码占用4个字节，一个字2个字节，0F和E0各占用一个字节,20占用一个字节，2020就占用2个字节，所以一共是4+1+1+2=8 表示为08）；

3、“0F”代表以后的字符 为 “U码”，“BE8B6E7F”这个就是“设置”的U码字符了； 4、“E0”代表U码结束或以前的为U码，最后的2020代表的是2个空格。

5、为什么要补2个空格呢？大家可以看Settings的占用字节是08，如果不补空格的话，“设置”的编码就成了02060FBE8B6E7FE0 ,占用字节是 06,这样字符长度就和以前的不