海底总动员 Finding Nemo 中英文剧本(7)

海底总动员 Finding Nemo 中英文剧本

Nemo, don't move.

尼莫，别动

You'll never get out of there yourself.

你自己出不来，让我来

I'll do it.

- You feel a break? - No.

你受伤了吗？ 没有

Sometimes you can't tell 'cause fluid rushes to the area.

受一点小伤都不行，有没有？

- Are you woozy? - No.

没有啦 你有没有头昏眼花？

- How many stripes do I have? - I'm fine.

没有 我身上有几条斑纹？

我没事啦

- Answer the stripe question. - Three.

快回答我的问题 三条

No! See? Something's wrong with you.

不对，你生病了，我只有一条

I have one, two, three... That's all I have?

两条、三条 三条斑纹 你真的没事

You're OK. How's the lucky fin?

你的幸运鳍怎么样？