海底总动员 Finding Nemo 中英文剧本(12)

海底总动员 Finding Nemo 中英文剧本

Well, look who's out of the anemone.

哇塞，你终于肯出门啦？

Yes. Shocking, I know.

Yes. Shocking, I know.

是啊，没想到吧？

- Marty, right? - Marlin.

马提，对吧？ 马林

- Bob. - Ted.

我是巴伯 泰迪

Bill. Hey, you're a clownfish.

菲尔，你是一条小丑鱼

You're funny, right? Tell us a joke.

一定很会搞笑，说一个笑话吧

- Yeah. - Yeah.

Well, actually, that's a common misconception.

说一个冷笑话

其实这是误解 小丑鱼并没有特别会搞笑

Clownfish are no funnier than any other fish.

- Come on, clownie. - Do something funny.

少来了，小丑

All right, I know one joke.

说个笑话嘛