海底总动员 Finding Nemo 中英文剧本(4)

海底总动员 Finding Nemo 中英文剧本

再过两天咱们就要当父母了

是啊

What if they don't like me?

他们不喜欢我怎么办？

- Marlin. - No, really.

马林 我是说真的耶

There's over 400 eggs. Odds are, one will like you.

这儿有四百多颗鱼卵 总有一个会喜欢你

What?

你在笑什么？

- You remember how we met? - I try not to.

你记得咱们怎么认识的吗？

我很想忘掉

Well, I remember. "Excuse me, miss...

我记得很清楚

对不起，小姐

"can you check and see if I have a hook in my lip?"

请你帮我看 我嘴巴有没有鱼钩

You got a little closer because it was wiggling.

马林 你可以靠近一点，再近一点

- Get away, get away! - Here he is. Cutie's here.

走开啦