海底总动员 Finding Nemo 中英文剧本(14)

海底总动员 Finding Nemo 中英文剧本

爸，我也能去玩吗？

I would feel better if you'd play on the sponge beds.

我只让你去跳海绵弹簧床

That's where I would play.

那儿比较安全

- What's wrong with his fin? - He looks funny.

他的鱼鳍怎么了？

Hey, what'd I do?

他长得好好笑哦

我做了什么？

Be nice. It's his first time at school.

他第一天上学，别欺负他

He was born with it. We call it his lucky fin.

这是天生的，这是他的幸运鳍

- Dad... - See this tentacle?

老爸

看到这根触角吗？ 这根比别的短

It's actually shorter than all my other tentacles...

but you can't really tell.

不过你看不出来 尤其是当我乱扭的时候

Especially when I twirl them like this.

I'm H-2-O intolerant.