海上平台常用英语

391. Demonstrate that the make-up cathead can pull 7000 lbs. 证明上扣

猫头能拉到7000磅

392. Determine the origin of the air leak and rectify this. 找出漏气的地

方并处理

393. Adjust the brake band equalizer beam properly. 适当调整刹带平衡

梁

394. Note that the 3000 hour inspection on TDS is due. 注意顶驱的

3000小时保养时间已到

395. Check sheave rope pocket wear with a 1 3/8”+1 1/32 template. 用1

3/8”+1/32”量规检查绳槽磨损的情况

396. Repair the handrails on the crown. 修理天车台的栏杆

397. Function test the anti-freefall brake on monthly basis. 每月对天车

防碰装置进行功能试验

398. Get me a spanner, please. 请递给我一把扳手

399. Renew brake rim because of excessive wear. 更换磨损严重的刹车

鼓

400. Clearly mark safe working load (SWL) on the air winch below the

rig floor. 表明钻台底下气动绞车的安全工作负荷

401. Measure the master bushings for wear. 测量主补心磨损情况 402. Have BOP ram opened up for internal inspection. 打开防喷器闸板

进行内部检查

403. Install a ground cable on the triplex pump motor. 给三缸泵马达安

装接地线

404. We need a 48” pipe wrench. 我们需要一把48”的管钳

405. Strike it with a sledge hammer. 用大锤打

406. We want a triangle file. 需要一把三角锉刀

407. Tighten up the screw. 紧一下螺丝

408. Check it with a level. 用水平尺量一下

409. Put some engine oil. 抹点黄油

410. Have it greased. 给它上黄油

411. Put out of hole test string. 取出测试管串

412. Check all the equipment. 检查所有设备

413. There’s something wrong with it. 有点毛病

414. Rig inspection will be performed in August. 验船安排在8月份 415. Maintain the hoisting system. 保养提升系统

416. Adjust the brake band. 调整绞车刹带

417. Change the oil in the rotary gear box (transmission). 更换转盘变速

箱机油

418. Replace one water pump. 倒换一台冷却泵

419. It’s quick-discharge air valve. 这是快速放气阀

420. This clutch needs repair. 这台离合器需修理

421. This tong needs replacing. 这把钳要更换了