海上平台常用英语

335. Keep your hands clear! (Keep you hands off! Do not touch!) 不要

乱动

336. Wear and secure your safety belt. 戴上并系好安全带

337. Life jacket must be worn when working outboard or overhead. 舷外

或高空作业要穿救生衣

338. Have your breathing apparatus near you. 保持放毒面具在附近 339. It’s a drill. 这是演习

340. It was a BOP drill. 这是防喷演习

341. Get in the lifeboat in order. 按顺序进入救生艇

342. Put on life jacket! 穿好救生衣

343. Abandon the vessel! 弃船

344. Sound the abandonment alarm! 发出弃船警报

345. Go to the helideck! 去飞机坪集合

346. Aboard the lifeboat. 登上救生艇

347. Aboard the supply boat to shore! 乘拖船上岸

348. Check life saving apparatus periodically. 定期检查救生设备 349. It’s for fire fighting. 这是消防用的

350. Start the fire pump. 启动消防泵

351. This rope is too small. 这根绳子太细了

352. It should be function tested. 需做功能测试

353. A warning notice should be set up. 要挂警告牌

354. Do you have an emergency program (contingency plan)? 你们有没

有应急计划?

355. It must be ready in an emergency condition. 必须始终保持良好的

应急状态

356. Will the typhoon hit our rig? 台风要袭击我们的平台吗?

357. We will have to evacuate the rig. 我们要撤离平台

358. Personnel on board (POB). 在船人员总数

359. Sound fire alarm. 发消防警报

360. This is a fire drill. 这是消防演习

361. conduct abandon ship drill. 举行弃船演习

362. Release the boat hooks. 释放救生艇吊钩

363. Board the life boat. 登救生艇

364. Remove the rust and paint with anti-corrosive primer. 除锈后上防

锈底漆

365. Three rafts are located near life boat station port side. 在左舷救生

艇站附近还存放有3个救生筏

366. Wear work vests when working below the cellar deck. 在圆井甲板

面下面工作时须穿工作救生衣

367. The station bills need to be updated. 应急部署表须更新

368. Check the expiry date for all foam extinguisher. 检查所有泡沫灭

火器的过期时间