海上平台常用英语

Rig Move, Anchoring and Positioning 拖航, 抛锚, 定位

146. What is our position now? 我们现在船位在哪里?

147. What’s the moving speed now? (What’s the towering speed?) 拖航速度是

多少?

148. The speed is about 4 knots. 船速是4节左右

149. Which one is the main tug? 主拖是哪条船?

150. The main tug is Nanhai 205. 主拖是南海205

151. Which one is the chase boat? 护航船是哪一条?

152. How much is the horse power? 有多大马力?

153. She has 6000 HP. 有6000马力

154. Move the rig off location 50 feet. 将平台移开50英尺

155. We are ready to drop the anchor. 我们已经做好抛锚的准备了

156. Secure all the movable equipment. 固定好各种活动的设备

157. Preload. (自升式)压载

158. Ballast. (半潜式)压载

159. Put the preload water into the tank. 向压载舱灌压压载水

160. We need 5500 tons of preload water. 需要5500吨压载水

161. Shall we preload right now? 马上开始压载吗?

162. Drain the water off. 放水

163. The rig is overloaded. 平台已超载

164. Jack up (jack down) the rig. 升(降)船

165. The draft is 3.5 meters. 船体吃水3.5米

166. The jetting pressure is 100psi. 冲桩压力是100psi

167. Penetrate the legs. 插桩

168. How much penetration do we have? 入泥多深了?

169. No.1 and No.2 legs indicate 10 meters. 1,2号桩腿插入10米

170. Fix the upper and lower wedges. 固定上下楔块

171. Pay out the anchor line. 放出锚缆绳

172. Skid the derrick. 移开井架

173. The rig is short of potable water now. 平台缺乏饮用水

174. Drop No.2 and No.3 anchors. 抛2号和3号锚

175. Why has the main engine stopped? 主机为什么停?

176. Unleash the drilling tools. 卸开钻具

177. Tighten up. 绷紧(或:上紧)一点

178. Turn on the cooling water for the windlasses. 开锚机刹车冷却水 179. Retrieve the No.1 to No.8 anchors. 起1到8号锚

180. Check the paint marks at the anchor winches. 检查锚机上的油漆记号 181. Prepare for a location move. 准备好移井位