海上平台常用英语

235. Cut down the flow rate. 降低排量

236. Lower the mud density. 降低比重

237. Cut down the hydrostatic pressure. 减少静压

238. The gas smell is strong. 天然气味度很浓

239. There’s some trace of oil. 发现有油花

240. The pump pressure is fluctuating. 泵压不稳

241. It is a zone of abnormal pressure. 这是异常压力层

242. The hole (well) is kicking! 井涌啦!

243. Shut in the BOP! 关闭防喷器

244. Sound the general alarm quickly! 快发出综合警报

245. The stand pipe pressure is 10 kg/cm. 立管压力10公斤/厘米

246. The casing pressure is 25 kg/cm. 套压2510公斤/厘米

247. Fill out the kill sheet. 填写压井记录表

248. Kill the well. 压井

249. There’s a combination of lost returns and the kick. 又喷又漏, 情况复杂 250. Reverse the gas out of the hole. 反循环排气

251. What’s the lag time? 迟到时间是多少

252. The well is now stable. 现在井眼已经稳定

BOP and subsea Equipment 防喷器与水下设备

253. Cut off the 30” conductor. 割掉30”隔水管

254. Weld on the 30” bottom flange. 焊接30”法兰

255. Hoist and nipple up 30” diverter. 吊装30”转喷器

256. Change the 5” pipe rams to 3-1/2” rams. 把这个5”闸板换成3-1/2” 257. Install blind ram. 安装防喷器的盲板芯子

258. Check the seal ring of the conductor. 检查隔水管密封圈

259. Cut off the lifting eye of the conductor. 切割隔水管耳环

260. Test BOP. 测试防喷器

261. Change annular BOP packing. 更换万能防喷器芯子

262. Full pressure test the ram preventers. 对闸板防喷器进行全压试压 263. Test annular BOP at 2500psi. 万能防喷器试压至2500psi

264. Check annular pressure. 检查环形空间压力

265. Confirm the angle of the guide base. 确定基板角度

266. The thread is covered with the quick-release protectors. 已戴好快卸护丝 267. Establish the guide lines. 装导向绳

268. Connect the TGB running tool. 接临时导向基板送入工具

269. Land the TGB to sea. 下临时导向基板到海底

270. Retrieve the running tool. 退出送入工具 2222