海上平台常用英语

34. Pull out of hole bit. 起出钻头

35. Change bit. 换钻头

36. Run the wear bushing. 下抗磨补心

37. The bit thread type is regular pin. 钻头丝扣是正规公扣

38. What’s the make-up torque? 上扣扭矩要多大?

39. Run in 9” collars. 下9”钻铤

40. The cathead can’t give enough torque. 猫头力量不够

41. Connect crossover sub. 接上配合接头

42. The tong angle is too small. 大钳的角度太小了

43. Stop circulating. 停止循环泥浆

44. Break out the stand. 卸立柱

45. Set the single into the mousehole. 把这个单根放进鼠洞

46. Can we break out the pipe with rotary table? 可用转盘卸扣吗?

47. No! Break it out with tong. 不行! 要用大钳卸扣

48. Spin it out with the air spanner. 用气动扳手卸扣

49. Put the pipe wiper on the string. 装上钻杆刮泥器

50. Don’t set this stand back. 这根钻杆不要放在钻杆盒上

51. Make up the lift sub. 接好提升短节

52. Secure the safety clamp. 上紧安全卡瓦

53. The bit is nearing the shoe. 钻头快到套管鞋了

54. Slow down the running speed. 放慢下放速度

55. This is the undergauged interval. 这是缩径井段

56. This is the drilling program. 这是钻井设计书

57. How much weight on bit is required? 要加多少钻压?

58. Keep the rotary speed at 120---140 RPM. 转速保持120---140转/分 59. Keep the flow rate at 3000 LPM. 保持排量3000升/分

60. The pump pressure is too high. 泵压太高了

61. Don’t ream the hole too fast. 划眼不要太快

62. Notice the rotary torque. 注意转盘扭矩的变化

63. The penetration rate is getting slower. 钻速变慢了

64. The bit is nearly worn out. 钻头快磨光了

65. Stop drilling at 2000 meters. 钻至2000米停钻

66. Circulate for one hour. 循环一个小时

67. The pump pressure has increased. 泵压升高了

68. One nozzle may be plugged. 可能有一个水眼(或: 喷嘴)堵了

69. What is the hook load? 悬重多少?

70. What’s the pick-up weight? 上提重量是多少?

71. What’s the lowering weight? 下放重量是多少?

72. Run in HWDP. 下加重钻杆

73. A stabilizer is needed here. 这里需要一个扶正器

74. This is a flexible sub. 这是挠性接头

75. This is the BHA log. 这是下部钻具组合记录