ビジネス会话の基本(7)

很实用的商业用语

なお、目上や入社の先輩には年齢に関わらず、必ず「おはようございます」を使ってください。なお、同僚や後輩には「おはよう」で十分です。

（２） 外出のとき

李 ：課長、ちょっと○○商事（＝行き先名）までいってきます。

課長→かちょう、商事→しょうじ(斌暦、斌匍)、行き先→ゆきさき(目的地)

課長 ：いってらっしゃい。もし、○○商事との交渉が難航するようだったら、一度

交渉→こうしょう(霧登、住膚)、難航→なんこう、一度→いちど

会社 に電話を入れてください。 李 ：わかりました。

（出先から戻って） 李 ：ただ今戻りました。 同僚Ａ：お帰りなさい。

課長 ：お疲れさま。それで、どうでした？疲れ→つかれ、どうでした(怎样) 常套表現と解説

～までいってきます いってらっしゃい ただ今、戻りました お帰りなさい お疲れさま

日本人にとって会社は一種の疑似家族のようなものです。ですから、 のように「いってきます」と「いってらっしゃい」は外出時の挨拶としても使われています。

また、出先から帰った同僚 部下を迎えるときには、 のように「お帰りなさい」「お疲れさま」が使われますが、上司であれば部下に対するねぎらいの気持ちを込めて「お疲れさま」が一番いいでしょう。

（３） 励ましとねぎらいの言葉

＜励まし＞ 励まし→はげまし(皇潜、爾潜) 部長 ：みんながんばってるね。 部下 ：部長、おはようございます。

部長 ：年末商戦まで、もう一息だ。気を抜かないでがんばろう。

年末→ねんまつ(定挑、定嶮) 商戦→しょうせん(斌媾、斌匍貧議昇尸) 一息→ひといき(喚笥賑)

部下 ：わかりました。

＜ねぎらい＞ (凌斥、襌斥)

課長 ：なかなかよくできているわね。