ビジネス会话の基本(20)

很实用的商业用语

すし、それが自然です。しかし、先輩に対しては「ちょっと、お願いがあるんですが」のように頼むのが原則です。ここが日本語のやっかいなところなのですが、言葉遣いには気をつけないと、「△△は先輩に対する言葉遣いも知らない」と先輩から反感を買うことになります。

＜資料＞ 先輩から嫌われるのはどんな人？

先輩から後輩を見たときの嫌われる後輩のランキングはどうなっているか。「小六チャレンジ 1999 一月号」（株：ベネッセコーポレーション）の別冊付録「中学のぜんぶ」にこんな興味深い統計が出ていました。

１. あいさつをしない 41％ ２. 敬語を使わない ３. 図々しい ４. いい子ぶりっ子 ５. こそこそ悪口

２、指示 依頼の断り方

（１）上司の指示を断る

課長 ：今度の新商品の販売企画を君に任せたいと思っているんだが、どうかな。

李 ：課長、私を指名してくださったことはとてもうれしいのですが、私には荷が重すぎます。もっと適任者を捜していただけないでしょうか。 課長 ：君ならやれると思うんだが。

李 ：ありがとうございます。でも、課長や会社にご迷惑を掛けることになってはいけませんから、やはりご辞退させてください。

（２）先輩の依頼を断る

先輩 ：李君、悪いんだけど、ちょっとこのコピーをしてもらえない？ 李 ：ごめんなさい、先輩。今、急ぎの仕事を抱えているので、 。 先輩 ：あ、そう。じゃ、他の人に頼むよ。

（３）同僚の依頼を断る

先輩 ：李さん、悪いんだけど、ちょっとこのコピーをしてもらえない？ 李 ：ごめん。今、急ぎの仕事を抱えてるんだ。 先輩 ：あ、そう。じゃ、他の人に頼むわ。 常套表現と解説

すみませんが～ので ▼ 悪いけど～んで、

29％ 13％ ９％ ５％