(完整word)第2章 汉英翻译基础知识(新编汉英翻译(2)

下拉菜单（pulldown）、

软驱（floppy drive）、

光驱（CD drive）、

鼠标（mouse）、

电脑（computer）、

内存条（RAM chip）、

复印机（xerox machine）、

安乐死（euthanasia）、

艾滋病（AIDS）、

香波（shampoo）、

连锁店（chain store）、

热狗（hot dog）、

自助餐（buffet）、

牛仔服（cowboy suit）、

T恤衫（T-shirt）

意合(parataxis)

隐性(covertness)

显性(overtness)

形合(hypotaxis)

伦理(ethics)

认知(cognition)

顺其自然(Let nature take its course in accordance with its natural tendency)、

听其自然(leave the matter as it is; take the world as it is)、

听天安命(accept the situation)、

听天由命(be at the mercy of nature; be left to God's mercy; let fate have its way; submit the will of Heaven; wait for one's fate)。

individualism（

不管别人怎样做）只按个人方法行事的感觉或行为；我行我素

个体主义”。

整体(integrity)

综合性(synthetic)

个体(individuality)、

分析性(analytic)

直觉(intuition)

实证(evidence)

天人合一”(The Unity of Man and Heaven