能听出它的意思，而用马达则更容易控制速度。这些剪辑机将在下一章仔细加以说明，因为虽然它们对画面的剪辑实有用的，但是在声音剪辑上却有更大的优点。

剪辑前的程序



现在剪辑前的准备工作较早期更复杂些。德旺所需要做的只不过是剪原底片，当然现在依然是这样做，而且甚至比他那时更方便，因为有反转片，不需要学会看负片。但是剪接厚底片已经是不常见的情况，一般来说仅限于16毫米的新闻片和8毫米的业余影片。现在在专业电影制作中的正常程序是用原底拷贝来剪辑。


不用原底而用工作样片进行剪辑有几个优点。第一，在剪辑时摆弄原底会造成尘染，划道和其他成为画面上看得见的部分损坏。此外，由于要把一个镜头剪下来再和其他段落接起来必然在画面上造成一个跳跃。因此在原底上的每个切都要求剪辑师不多不少的只用所需要的那一段。而用工作样片就能够按需要较粗糙地加以处理，并且可以按剪辑师的需要反复剪和接而毫不会影响到原底片。一旦最后剪辑好的方案已经确定下来，就可准确地按照剪好的原底片印刷任何数量干净而完整的拷贝（这一过程的细节将在第十章加以论述）。


当然只有原底片上根据镜头记录上认为可取得并做出标志的那些镜头才可印成工作样片。在每天的素材选印出来之后，或者是剪辑师，或者是洗印车间必须根据拍板来选出可以印制的镜头，把它们从原底片中抽出来，接在一起作为准备印制工作样片的原底片。由于工作拷贝一般是为导演和剪辑师在原底素材拍成后一两天内审查的。所以它叫做“样片”或“拉修”当他们看过之后这就变成剪辑师的工作样片。余下的原底片，包括剩下来的镜头都粘成卷。这些剪剩下来的镜头要妥善保存已备万一在匹配和印制过程中选上的镜头遭到损坏时使用的。


工作样片的准备还包括另一个程序。由于哪怕一部短片也包括几十个镜头，因此要把原底片和工作样片对号也是相当复杂的，除非有一些寻找每一段原底片以及和工作样片逐格对号的方法。这要采用编号的办法，这是每隔6英寸或一英尺的间隔印在胶片边缘上的四位或五位数字，而每印一次这个数字就进一个数。


有两种编号，一种是透印编号。这是由胶片制
造商印在原胶片上的，每盘胶片都有编号，因此以后可以印到工作样片的边缘上。但是只是16毫米和35毫米原底片上才有这些编号；显然，如果它们小道可以印在8毫米的边缘上，那么也就小得没有用了。此外，还有后来打印在工作样片和原底片上的。这些编号，也没有在8毫米的样片中广泛采用，虽然最后发展了一种新