红色在中西文化中的内涵差异及其翻译策略(16)

The Differences of the Connotation of the Color Red and Their Translation Strategies红色在中西文化中的内涵差异及其翻译策略

Bibliography

Berlin, B：Basic color terms[J]．Berkeley：University 0f California Press． Homby. Oxford Advanced Learner‘s English—Chinese Dictionary[M].Oxford University Press，1997,P1250

包惠南.文化语境与语言翻译[M]北京：中国对外出版公司，2001

邓炎昌,刘润清．语言与文化[M]．北京：外语教学与研究出版社，l 989． 高岩.红色折射出的文化内涵[J ]．锦州师范学院学报．2003,vol.25(3)，P58—59

胡文仲.跨文化交际学概论[M]．北京：外语教学与研究出版社，1999.

李春玲.汉语中红色词族的文化蕴涵及其成因[J].汉字文化．2003,vol.2，P43-46

李国炎,莫衡，单耀海.当代汉语词典[M].上海辞书出版社，2001,P430，1277 刘柯新.“红色”在中西文化中的联想对比[J]．集美大学学报, 2003,vol.6(1)．P93-96

邵志洪.英汉颜色词使用的比较[A]．李瑞华英汉语言文化对比研究[c]．上海：上海外语教育出版社，1996

唐俭.中央度部分地方电视台栏目名称英译纵砚[J].中国翻译．2005,vol.26(4)，P58

唐振华.符号学与“颜色词”在跨文化交际中的运用[J]．深圳大学学报,1996，vol.8

王福祥,吴汉樱.文化与语言[M].北京：外语教学与研究出版社,2000.

张琛.浅谈红色在汉英文化中的象征意义．馀州工程学院学报．2006,11． 张朝宜.文化像座冰山——语言与文化的探索[M]北京：军事谊文出版社，1999．