国际货运代理专业英语精讲班第21讲讲义(7)

国际货运代理专业英语精讲班第21讲讲义

注释：uniform: 统一的

课文意思 ：传真没有统一的格式。格式主要依赖于公司的选择和用于生成传真的软件类型。

课文：However, inpractice, some messages must apper on the faxes, for example, the names of the recipient, the date of sending the fax or number of pages. Usually, a common fax consists of the fax head, fax headings and fax body.

注释：appear: 出现

课文意思：尽管如此，在实践中，一些信息必须出现在传真上，例如，发送者和接受者的名字，传真发送的日期和页数。通常，一份普通的传真由传真的抬头，传真的标题和传真的正文部分组成。

2-1 Fax head

课文：Many companies now have their printed fax format, using letterhead for fax head. The fax head includes the sender’s name,postal address and contact numbers.

课文意思：许多公司现在有他们自己打印好的传真格式，用印有抬头的信笺作为传真的抬头。传真的抬头包括发送人的名称，邮寄地址和联系电话。

2-2 Fax heading

课文：The fax headings includes the company name of the recipient, the name and title of the recipient, the fax number, name and/or title of the sender, the sending date, the subject line and number of pages.

注释：subject line:事由行

课文意思：传真的标题部分包括接收者公司名称，接收者的名字和职位，传真号码，发送者的名字和/或者职位，发送传真的日期，事由行和传真的页数。

2-3 Fax body

课文：The fax body should be in paragraphs.

注释：paragraph：（文章等的）段，节

课文意思：传真的正文应分成几段。

传真的模板参考课本141页