国际货运代理专业英语精讲班第21讲讲义

国际货运代理专业英语精讲班第21讲讲义

国际货运代理专业英语精讲班第21讲讲义

电传介绍

Unit21 Telex and Fax(1)

本节历年考试分值不多，但是实际操作中非常重要。

本节重点内容：

1． 电传和传真的介绍

2． 电传和传真的排版格式

3． 电传和传真的写作原则

Section1 Telex 电传

一、电传的介绍（考试重点）

课文：The word ”telex” is the abbreviation of the term Tele-printer Exchange or Teletypewriter Exchange.

注释：telex: 电报，电传打字机 abbreviation: 缩写，缩写词 Tele-printer Exchang:=Teletypewriter Exchange电报交换

课文：”Telex”一词是”Tele-printer Exchange”或”Teletypewriter-Exchange”的略称。

课文：The massage sent or received through a tele-printer is called Telex.

注释：message: 信息，消息

课文意思：信息通过电报打印机发送和接收称为电传。

课文：It is a communication system consisting of teletypwriters connected to a telephonic network to send and receive signals.

注释：communication system: 通讯系统 consist of: 由 组成telephonic: 电话的，用电话传送的，电话机的 signal: 信号

课文意思：它是由电传打字机组成与电话网络连接发送和接收信号的通讯系统。

课文：The speed of transmission is about 400 letters a minute.

注释：speed: 速度 transmission: 传递；移转；传播letter: 文字，字母 minute: 分，分钟

课文意思：电传的传输速度是大约没分钟400字。

课文：The charge for a telex is based on the distance the message has to travel and the time spend intransmission.