国际货运代理专业英语精讲班第21讲讲义(14)

国际货运代理专业英语精讲班第21讲讲义

课文意思：航空货运单及货物清单是随机的文件。

课文：This list is used as the proof of the receipt of goods for the Export Counter of the cargo section to generate the Air Waybill of the shipment.

注释：Export Counter: 出口柜台 generate: 生成

课文意思：收货核对清单是货物部门出口处收到货物的证明用于生成该次运输的航空运单。

课文：In order for the Export Counter to produce a filled the Air Waybill, a shipper also needs to produce the Instruction Form to the Export Counter.

注释：Instruction Form: 指示单

课文意思：为了出口柜台生成一份完整的航空货运单，托运人需要向出口柜台出示指示单。

课文：In this form, a shipper has to report all the necessary information, such as name of shippers and consignee, airport of departure and destination,goods description, weight of goods, etc.

课文意思：这份单据中，托于人必须提供所有必要的信息，比如托运人和收货人的名称，始发站和目的地机场信息，货物描述信息，货物的重量等等。

课文：In the course of producing the Airway Bill and the Cargo Manifest, the Export Handling Unit also produces the Premanifest, which is a document similar to a manifest but sent to an air terminao for cargo build up.

注释：in the course of: 在 期间

课文意思：在生成航空货运单和货物舱单期间，出口操作单位也会出示一份类似于货物舱单的预备舱单给航空集散站用于货物集结。