狮子王1中英文台词

Simba: Hey Uncle Scar. When I'm king, what'll that make you?

Scar叔叔，如果我做了国王，那你做什么？

Scar: A monkey's uncle. 一只猴子的叔叔。

Simba: Heheh. You're so weird. 你真怪。

Scar: You have no idea. So, your father showed you the whole kingdom, did he? 你不会了解的。那么说，你父亲给你看了整个王国，是吗？

Simba: Everything.

Scar: He didn't show you what's beyond that rise on the northern border.

他没带你去北部边界以外看一看吗？

Simba: Well no. He said I can't go there.

Scar: And he's absolutely right! It's far too dangerous--only the bravest lions go there. 他是对的，那儿太危险了。只有最勇敢的狮子敢去那儿。

Simba: Well I'm brave. What's out there? 那儿有什么？

Scar: I'm sorry Simba, I just can't tell you.

Simba: Why not?

Scar: Simba, Simba-- I'm only looking out for the well-being of my favorite nephew. 我要照顾我亲爱的侄子的健康。

Simba: Yeah, right. I'm your only nephew.

Scar: All the more reason for me to be protective! An elephant graveyard is no place for a young prince... Oops!

还有许多要保护你的原因，象冢不是王子去的地方…

Simba: An elephant what?!? Whoa... 象的什么？

Scar: Oh, dear! I've said too much ... Well, I suppose you'd have found out sooner or later, you being so clever and all... Oh, just do me one favor. Promise me you'll never visit that dreadful place.

噢，我已经说得太多了。我觉得你迟早会知道的。你这么聪明。帮我一个忙，答应我你永远不会去那恐怖的地方。

Simba: No problem.