狮子王1中英文台词

Mufasa: Hmm?

Simba: We're pals, right? 我们是好朋友，对吗？

Mufasa: Right. 对

Simba: And we'll always be together, right? 我们会永远在一起的，对吗？

Mufasa: Simba... let me tell you something that my father told me. Look at the stars. The great kings of the past look down on us from those stars.

辛巴，让我告诉你一些我父亲曾经告诉过我的事情。看那些星星，那些曾经的伟大国王，会从那些星星那里俯视我们。

Simba: Really?

Mufasa: Yes, Simba. So whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you. And so will I.

所以你感到孤独时，只要记着这些国王，会一直在那儿守护着你，我也一样。

Banzai: Man, that lousy Mufasa! I won't be able to sit for a week.

老兄，都是那个大嗓门的Mufasa，我一个星期都无法坐了。

Banzai: It's not funny, Ed. 这并不好笑，Ed

Banzai: Shut up! 闭嘴！

Shenzi: Will you knock it off! 你们能不能住手？

Banzai: Well he started it. 是他先动手的。

Shenzi: Look at you guys. No wonder we're dangling at the bottom of the food chain. 看看你们自己。难怪我们只能在食物链的底部晃来晃去。

Banzai: Man, I hate dangling. 老兄，我讨厌晃来晃去。

Shenzi: Yeah... You know, if it weren't for those lions, we'd be running the joint. 是吗？如果没有这些狮子，我们就会是老大。

Banzai: Man, I hate lions. 老兄，我讨厌狮子。

Shenzi: So pushy. 盛气凌人

Banzai: And hairy. 粗鲁