狮子王1中英文台词

带Nala回家，我要教教我儿子。

Zazu: Come, Nala. Simba-- Good luck.

Mufasa: Simba. Simba, I'm very disappointed in you.

Simba: I know.

Mufasa: You could have been killed. You deliberately disobeyed me. And what's worse-- you put Nala in danger!

你知道？你差点儿被杀了！你没有听我的话，更糟的是，你让Nala也陷入险境。

Simba: I was just trying to be brave like you!

我只是想勇敢些，像你一样！

Mufasa: I'm only brave when I have to be. Simba... being brave doesn't mean you go looking for trouble.

我只在需要勇敢时才勇敢。辛巴，勇敢，不是指你自己去找麻烦。

Simba: But you're not scared of anything. 但你什么也不怕。

Mufasa: I was today. 今天我很害怕

Simba: You were? 今天？

Mufasa: Yes... I thought I might lose you. 是的，我以为我要失去你。

Simba: Oh. I guess even kings get scared, huh? 噢，原来国王也会害怕。

Mufasa: Mm-hmm.

Simba: But you know what? 但你知道吗？

Mufasa: What? 什么？

Simba: I think those hyenas were even scareder. 我觉得这些鬣狗更害怕。

Mufasa: Cause nobody messes with your dad. Come here, you.

因为没有人敢对你爸爸乱来。来这儿，你。

Simba: Oh no! no ... Errrgg ...

Simba: Oh, come here... HAH! Gotcha! 抓到你了。

Simba: Dad?