狮子王1中英文台词

Scar: Hohoho... you are such a naughty boy.

Simba: Come on, Uncle Scar.

Scar: No-no-no-no-no-no-no. This is just for you and your daddy. You know, a sort of father-son ... thing. 你知道的，一种父子关系。

Well. I better go get him. 我最好去找他来。

Simba: I'll go with you.

Scar: No! Heheheh. No. Just stay on this rock. You wouldn't want to end up in another mess like you did with the hyenas.

待在这块石头上。你不会愿意再惹乱子吧，就像上次那些鬣狗。

Simba: You know about that?

Scar: Simba... everybody knows about that.

Simba: Really?

Scar: Oh, yes. Lucky daddy was there to save you. Oh, and just between us, you might want to work on that little roar of yours. Hmm?

真幸运，爸爸救了你，对吗？噢，不要告诉别人，你在这儿练习一下你的小嗓门吧

Simba: Oh. Okay.... Hey Uncle Scar! Will I like the surprise?

Scar: Simba, it's to DIE for. 辛巴，你肯定喜欢得要死。

Shenzi: Shut up. 闭嘴

Banzai: I can't help it. I'm so hungry... I gotta have a wildebeest!

我忍不住了。我太饿了，我要去抓头羚羊。

Shenzi: Stay put. 不要动。

Banzai: Can't I just pick off one of the little sick ones? 我挑个又小又弱的不行吗

Shenzi: No! We wait for the signal from Scar. 不行，我们等Scar的信号。

Shenzi: There he is. Let's go. 他来了，走吧。

Simba: Little roar. Puh! 小嗓门。