日语论文： 中日婚葬祭中的色彩文化比较(6)

中日婚葬祭中的色彩文化比较

金屏風は結婚披露宴の会場になくてはならないものである。雛壇の後ろ寄りに立てられた金屏風は列席の人の視線を新郎新婦の方に呼び寄せるとともに、会場全体の雰囲気を華やかにしてくれる。金屏風は豪華な印象のものであるが、そのために花嫁の衣装がくすんで見えるようなことはなく、かえって引き立って見える。「水墨画と金地屏風絵」の頃で、油絵を引き立てる金箔貼り額縁のことに触れたが、金屏風のこれと同じようなものである。雛飾りにもミニチュアの金屏風が使われていて、人形の絢爛豪華な衣装をより華やかなものにしている。それにしても結婚披露宴はこの情景とそっくりである。

結婚披露宴での金屏風はめでたい席であることを示す一種の標識にもなっていることに気づく。金屏風はこうしたハレのシンボルとしての側面を持っているわけで、ちょっとしたハレの場も含めていろいろなところで利用されることになる。

3.2婚における日本の色彩文化

日本では、結婚するとき、新婦の婚儀衣装はすべて白であり、新郎は黒の着物姿である。これは日本人は特に白色が好きなことに関係があるのではないかと思う。古代の日本人は、白色は純潔な心を象徴し、また、顔色の白い艶は生命力が強いのを象徴するとされていたという。その他に、白色が神と人間の紐帯となるので、神社で神官らは白い服を着用する。白色の象徴意義であるこそ、新婦は白い婚儀ドレスを着用するのであろう。白い婚服を着用するなら、新婦が親の心の中にすでに死んでしまうということを象徴し、生前に夫の家に離れないという意味もあるという。

面白いことに、現在、日本人の婚服は常に紫色を忌み嫌うのである。紫色は最も色褪せやすい色なので、紫色の服を着用するなら、婚姻が長く続けられないという心配があるといわれている。

結婚式の服装で、親族が和服で出席する場合に、既婚の女性は黒留袖を着用するのが一般的であり、礼服も黒が普通である。それは、両親や親族は黒い服装をするのがマナーだからである。親族以外の出席者は、黒以外の服装で、出来るだけ華やかな服装で出席するようにしたほうがよい。何故なら、親族が黒い服装なのに、友人まで黒い服装で出席してしまうと、せっかくの結婚式の会場が重苦しい雰囲気になってしまうからのである。

友人の場合などは、できる限り黒い服装や白い服装を避けたほうが良いとされている。なぜ白もタブーになるのかと言えば、白色は花嫁の衣装だからである[１］。

白い服はもちろんのことけれども、ベージュなど、遠くから見て白に見えるような服装まで避けるようにしたほうが無難である。

日本では「嫁ぐ日は至上の白で」と言う言葉がある。嫁ぐ家の色の染まることや花嫁の心身の潔白を表す白無垢は何物にも染められていない清浄感と感じさせ、神前結婚の粛々とした雰囲気を浮き立たせている。昔、夫の家に出向く花嫁が、全身を真っ白な和服で覆われていたが、白色もともと神に仕える時にも着用した衣服の色であったことから、厳かで、高尚な感じがある。白無垢は今の時代でも伝統的な婚礼における花嫁の正装で、打掛から帯や下着の襦袢まで全部白を着用する音になっている。もちろん、羽織の紐とセンス、足袋も白のを用いるのである。中国のめでたい赤色の意味を同じで、、日本の白は伝統的な要素で、婚礼のめでたい雰囲気を作り、幸福のめでたく平和も含まっている。

白はめでたい色で、新郎と新婦の幸福の始まりだと思う。純潔で、無垢などの意味合いを持ち、結婚というめでたい時に欠かせない重要で、吉祥の意味を帯びる色彩である。

3.3婚における中日の色彩文化の比較

結婚は人生の重大の分岐点であり、服飾は身分転換の過程の中に重要的な使命を帯びている。服飾といえば、まず考えられるのはその色彩であろう。違う国家違う文化背景の中において、同じの色彩だとしても、人々の好みも異なっている。従って、色彩に関するタブーも