电影《雪狗兄弟》中英字幕对照

么想的 Adam, you know how your Dad feels
太危险了，特别是发生过那件事 It's too dangerous after what happened
雪撬意外\N我知道，宝贝 I want to mush \NI know, sweetheart
今晚好好睡吧, 好么? Try to have a good night's sleep, OK?
我爱你 I love you
求求您，为了圣诞节 Please, for Christmas
如果有可能，请给我个惊喜吧，请您给我一支雪撬队 if there's any way you could surprise me with a dogsled team
我发誓我一定能够进入比赛, 我会很感激的 so I can enter the race, I'd really appreciate it
就只要多五只狗 Just five more dogs
我知道我生日许的是同个愿望 I know it's the same thing I wished for at my birthday
而我也知道是个过份的请求，可是 and it's a lot to ask, but
他们听不到我们的嗥叫一定是太远了 They must be too far to hear our howls
[风声] [Wind howling]
噢，大伙，我真希望能有我的泥床 Aw, dudes, I wish I had my dirt bed
我们明天再为你想个办法吧 We'll figure it out tomorrow
晚安，大家都做个美梦吧 Good night Sweet dreams, everybody
噢 m Ohm
噢 m Ohm
噢 m Ohm
嘿, 兄弟们，噢! 救命啊! 噢! Hey, guys Ah! Help! Ah!
救命啊! 我的舌头卡住了 Help! My tongue is stuck
巴特波，你在干嘛？ Budderball, what're you doing?
我只是想尝一尝 I thought it would taste like a Popsicle
噢 m Ohm
噢 m Ohm
我想我失去我的味觉了 I think I've lost my taste buds
走吧，大伙\N噢 m? Come on, dudes \NHmm?
我今天必须早点到铺子，吃完我就送你上学 Going to have to be at the store early Finish up I'll give you a ride
亚当，把这些剩余的装饰品顺道拿到屋外的小棚, 好吗，宝贝？ Take the extra decorations out to the shed on your way, will you, sweetie?
再见\N再见 Bye \NBye
走吧 Come on
[咕噜声] [Grunting]
雪撬日记 "Sledding journal "
[咳嗽声] [Coughing]
哦 Wow
走吧，车要开了！ Come on, Adam Train's leaving!
来了！ Coming
待会儿见 See you later, boy
别游荡得太远 Don't wander too far from home
我很确定我们在兜圈子 I'm pretty sure we're walking in circles
这一切都是假的，我们必须找到真正的泥土 This is bogus I've got to get me some dirt, and stat
嘿, 大伙，曼巴到哪去了？\N泥土在哪儿？ Hey, guys Where
did Mudbud go?\NWhere's the dirt?
噢，在哪儿？ Oh, come on
哟，如果你继续挖的话，你会挖到中国的 Yo, if you keep digging you're gonna end up in China