电影《雪狗兄弟》中英字幕对照

?
真不敢相信我们还活着 Gosh, golly I can't believe we're alive
那可真刺激！ That was hot, dawg
地上怎么了？很冷 What's wrong with the ground? It's cold
这是美梦成真 It's a dream come true
我们的四周都是香草冰淇淋 We're surrounded by vanilla ice cream
泥土在哪？ Where's the dirt?
这冰淇淋没滋味。 This ice cream has no flavor
这不是美梦，这是个恶梦！ This isn't a dream, it's my worst nightmare!
我们必须回到芬费 We have to get back to Fernfield
闻起来都一样，我们要如何回去 It all sniffs the same How are we going to find our way home?
我猜家在这个方向，伙计们 I think home is this way, guys
加油，亚当！ Come on, Adam!
噢, 不! Oh, no!
怎么了？ What's the matter?
进错网了，亲爱的 It's the wrong net, hon
亚当，你在做什么？ Adam, what are you doing?
干得好 Nice one
怎么会发生这样的事呢？ How did this happen?
就是你的肚子引起的，朋友 Your stomach is how it happened, dude!
这样是无法回到家的 Pointing paws isn't going to get us home
有时候最伟大的旅程是无意中开始的 Sometimes the greatest journeys start accidentally,
它的目标有着更崇高的意义 and end with a higher purpose
比多！布达！萝斯芭！ B-Dawg! Buddha! Rosebud!
巴特波！曼巴 Budderball! Mudbud!
伙伴们！\N嘿，大伙们，现在已经很晚了， Buddies!\NHey, you guys, it's dark now
今天就到此为止吧 You should call it a night
其它人有任何消息吗？ Did any of the others\Ncall with any news?
我相信它们不会有事的，孩子\N我们早上会找到它们的 I'm sure they'll be OK Kids\NWe'll find them in the morning
好了，大家下车 OK, everybody out
我很为你感到骄傲 你已经尽了力 Well, I for one, am very proud of you You did your very best
妈，我会没事的 Mom, I scored on my own net
嘿，亚当，别在意 Hey, Adam, don't worry about it
这种事都有可能会发生在任何人身上的 It could happen to anybody
[叹气声] [Sighs]
再不找个温暖的地方，我们就会冻死的 If we don't find a warm place soon, we're all gonna turn into puppysicles
大伙，进来这儿 Guys, in here
噢 这里面有点暗 Uh It looks pretty dark in there
再仔细想想，还是挺安逸的 On second thought, it looks kind of cozy
[敲门声] [Knock on door]
那么 想到要什么圣诞礼物了吗？ So
put any more thought into your Christmas list?
两个星期后就是圣诞节了 It's only two weeks away
一支雪撬队 A dogsled team
亚当，你知道你爸爸是怎