电影《雪狗兄弟》中英字幕对照

人兴奋 The crowd's never been so excited
如此不可思议，如此 It's super amazing It's
亚当！是时候上学了 Adam! Time for school!
[啜泣声] [Whimpering]
快点, 彻斯特 Come on, Shasta
[风声] [Wind howling]
[啜泣声] [Whimpers]
祝你有个美好的一天 You have a good day
今天会有货进来 There's a new shipment in today
所以你放学后可以到到店里来帮忙吗？ Can you help me out a bit at the store after school?
过后我们就直接去你的比赛 Then we'll go straight to your game
待会儿见\N再见，亲爱的 See you later \NBye, honey
你现在就直接到学校去 You go straight to school now
再见 Bye
直接，但加个小绕道 Straight, with one small detour
来吧，彻斯特 Come on, Shasta
[鼾声] [Snoring]
大伙，醒醒\N噢? Guys, wake up \NHmm?
我们睡着了\N哈? We fell asleep!\NHuh?
我们在哪，狗狗们？ Where are we at, dawg?
我看见光了\N哈? I see the light \NHuh?
布达，你要去哪? Buddha, where are you going?
我想我看到了白色毛绒绒的东西在漂浮着 I think I see white fluffy things floating by
就好像我们在云里飞行 Kind of like we're flying through clouds
布达，为什么你总是说话流畅 Buddha, why are you always gotta be trippin'?
噢 让我看看 Oh Let me see
停手，你在推挤 Stop your pushing
帮个忙拉我一下 Give a fella a paw up
别拉它的爪 Don't pull his paw!
恶心 Disgusting!
噢, 糟了 Aw, shucks
噢，老兄，是你放的屁吗？ Oh! Oh, man, did you cut the cheese?
嘿，闻到的人才是放那屁的人，老兄 Hey! Whoever smelt it dealt it, buddy
[喘气声] [Panting]
来，彻斯特 Come on, Shasta
我们到达法兰蹄亚塔的上空了 We are over the Ferntiuktuk drop site
投掷! Bombs away!
[狗狗尖叫声] [Dogs scream]
伙计们, 抓紧! Dudes, hang on!
哦! Whoa!
我这么聪明，好看端庄, 我不想这么早就死! I'm too young to die, talented, and good-looking and modest!
[叫喊声]\N[喘气声] [All yelling]\N[Panting]
你们这群蚤包，快点！ Oh, you fleabags, hike, hike!
彻斯特，他们来了 Shasta, here they come
哦 总有一天，彻斯特，那将是我们 Wow One day, Shasta, that'll be us
你说得对，我们会更好 You're right We'll be nicer
走吧，我们就快迟到了 Come on I'll be late for school
[咕噜声] [Grunts]
哦! Whoa!

找到了吗，茉莉？\N没有，哪里都没有他们的踪影 Any luck, Molly?\NNo No sign of them anywhere
哦 \N噢, 伙伴，它们会上哪去了呢？ Hmm \NOh, Buddy, where could they be