上海市中级口译笔试试题与详细答案解析(2007年(17)

好的资料一起分享!

关注的话题，与每一个国家及其人民息息相关。第一次以“城市”作为主题的2010世界博览会将吸引全球约200个国家和国际组织参与盛会，国内外参访人数预计达7000万。

07年3月中口参考答案

SECTION 1: LISTENING TEST

Part A: Spot Dictation

1. at fault 11. treat them fairly

2. supervisors and chief executives 12. more likely to respect

3. cover up 13. have offended

4. character flaws 14. was viewed

5. affects 15. raised his voice

6. repairing your wrong 16. appropriate

7. guilty party 17. embarrassment

8. the individuals most hurt 18. were present

9. admit mistakes 19. how timely

10. the opposite is true 20. apologize for it

Part B: Listening Comprehension

1. Statements

1. C 2. D 3. A 4. D 5. B 6. B 7. A 8. A 9. D 10. D

2. Talks and Conversations

11. B 12. C 13. C 14. A 15. B 16. C 17. D 18. D 19. D 20. C

21. A 22. B 23. B 24. A 25 C 26. D 27. C 28. A 29. C 30. B

Part C: Listening and Translation

I. Sentence Translation 1. Ladies and gentlemen, since the international club meets only once every semester学期, for this special event, the first thing on our agenda议事日程 is to elect选举 a person to chair主持 our meeting. 女士们，先生们，我们的国际俱乐部每学期只聚会一次，所以为了本次聚会，第一项议程就是选举出本次会议的主席。

2. Scientists claim that animals, including men, can live 5 times longer than their normal period of growth. If this theory is accurate, our future generations can expect a life-span of 150 years. 科学家们认为，动物，包括人类，生命期可以是其正常生长期的五倍。如果这一理论是正确的，未来人类预期寿命可达150年。

3. It seems that few employees know how to take criticism批评 constructively建设性的. It’s only too easy to misinterpret误解 a critical批评的 comment about a piece of work as a personal