张剑黄皮书解析部分

resent an outsider making disparaging remarks about their canteen or their chairman.

句中as 引导的是原因状语从句，will在这里是情态动词，表示某种推测。cut in with

sth.意思是“以 插入”。

佳句赏析：

① Depending on whom you are addressing, the problems will be different.

这就是我们常说的“因人而异”的英文版说法。

② If you are talking to a group of managers, you may refer to the disorganized

methods of their secretaries; alternatively if you are addressing secretaries, you may want to comment on their disorganized bosses.

两个if条件从句的并列、talking to和addressing、refer to和comment on的替换

以及disorganized的重复，使该句子变化中有重复，动中有静。

四、核心词汇与超纲词汇

(1) identify（v.）认出，识别；鉴定；identification（n.）识别，身份证明，简写

成ID。

(2) sympathy（n.）同情，同感；be in～with sb./sth. 同意，赞同。如：We are all

in～with your proposals. sym-前缀表示“相同的”；anti-表示“相反的”，如：antipathy反感。

(3) address（v.）与 说话，向 致辞，演说；从事，忙于

(4) alternatively（ad.）作为选择，或者；这个词在写作中常用来引导另外一个平行

的观点或意见；alternative（a./n.）二者择一（的），选择性（的）

(5) convention（n.）大会，协定，习俗，惯例；conventional（a.）

(6) accommodations（n.）住处，住所；座位，车厢；适应；便利的设备，有帮助的事

物

(7) St. Peter 圣彼德，St.是Saint的缩写，是人们对耶稣基督的尊称。

(8) stomp（n./v.）跺脚，践踏，重踏

(9) passing（a.）经过的，短暂的，匆匆的，随便的，偶然的，及格的

(10) notorious（a.）声名狼藉的，臭名昭著的；notorious是一个贬义词。表示“名

气很大”的贬义词还有infamous。褒义词很多，如：famous，well-known，renowned等。

（11）resent（v.）愤恨，怨恨，对 感觉不愉快；resentment（n.）

（12）disparaging（a.）蔑视的，轻视的，毁谤的

（13）scapegoat（n.）替罪羊。记住goat，与“羊”有关的词语还有black sheep害群之马。

（14）understatement（n.）一种修辞手法，故意的轻描淡写；under-前缀表示“未达，未满，不足”，如：undertreatment处理不足或不力，underestimate，underripe不成熟的。

（15）turn about转变，改变意见，转身，反复思考