肖申克的救赎英文台词(4)

可直接双面打印。已排好版。

a hot-blooded crime of passion. That at least could be understood, if not condoned.

-Andy: No.

-Lawyer: This was revenge... of a much more brutal, cold-blooded nature. Consider this: Four bullets per victim. Not six shots fired, but eight. That means that he fired the gun empty... and then stopped to reload…... so that he could shoot each of them again. An extra bullet per lover... right in the head.

-Judge: You strike me as a particularly icy and remorseless man, Mr. Dufresne. It chills my blood just to look at you. By the power vested in me by the state of Maine... I hereby order you to serve two life sentences back-to-back... one for each of your victims. So be it!

-All: Sit. We see you've served 20 years of a life sentence?

-Red: Yes, sir.

-All: You feel you've been rehabilitated?

-Red: Yes, sir. Absolutely, sir. I mean, I learned my lesson. I can honestly say that I'm a changed man.

4