Sibelius简易教程(7)

整理的一些关于sibelius的中英对译和对于sibelius的一些常识性问题。

6、Voice: 人声

1. Voice 人声

2.Treble 童声

3. Soprano 女高

4. Alto女低（或译为“女中音”）

5. Tenor 男高

6. Baritone 男中

7. Bass 男低

8.Choir合唱

7、Keybords: 键盘

1. Celesta 钢片琴

2. Piano 钢琴

3. Keybord 键盘

4. Harpsichord 大键琴

5. Organ[manuals] 管风琴[手键盘]

6. Ped.[Organ pedals] 脚踏风琴

7.Accordion 手风琴

8、Strings: 弦乐

1.Violin 小提琴

2.Violin Ⅰ 小提琴1

3.Violin Ⅱ 小提琴2

4.Viola 中提琴

5.Violoncello 大提琴

6.Contrabass 低音提琴

7.Double Bass 倍低音提琴

8. String Bass 弦乐贝司

9、 Others:其他

1. Piano [below strings] 钢琴谱表

2.[treble staff] 高音谱表

3.[bass staff] 低音谱表

4.[small staff] 小谱表

三、作曲和排版

用Sibelius作曲和排版也非常简单，一句话：你只须考虑音符，其它交给Sibelius。你可随时改动你的音乐，所以当你开始写谱时，不用事先就作出全面的计划。比如，先草写一个笛子独奏的乐谱，然后逐个加上其它乐器，这样就成了笛子协奏曲；再比如，一开始不确定是用什么拍子，是二拍子呢还是四拍子，随你便啦，这一切随时都可以更改的，而且Sibelius会自动重写所有需要改动的音乐。你可在乐谱的任何地方增加或减少一小节或多小节，Sibelius会自动迅速重新设置每一页，比纸和笔更加灵活方便。如果你完全改变主意的话，Sibelius允许你取消一万次*作，你可迅速恢复到你所需要的状态。

关于文本和歌词，Sibelius有不同种类的文本，有标题、附标题、作家名称、页码、备注等等，它们都有精确的尺寸，并置于精确的位置。你可以编辑这些文本形式，使它与乐谱