Sibelius简易教程

整理的一些关于sibelius的中英对译和对于sibelius的一些常识性问题。

一、 功能简介

MIDI input（MIDI输入） 注意：为了方便起见，重点的英文词语就不再翻译。

MIDI input有两种方式：

Flexi-time是Sibelius独一无二的乐谱系统，是一种生动灵活的动态输入方式，完全与你用MIDI键盘实际演奏的效果一样，你根本不用敲打拍子，或机械地演奏，你只须用双手尽情而自然地弹奏，Sibelius就会自动地跟着你的速度渐快或者渐慢。当然，这种方式要求你用作曲家的大脑去思考并像演奏家一样去演奏，如若不能，你可选用另外一种方式。

Step-Time输入，也就是步进输入，它的作用是让你一只手在电脑小键盘上选择需要的音符长短（节奏）和演奏技法（articulation），另一只手在MIDI键盘上弹出所需的音高。 如果你实在没有键盘基础，也不用着急，请看下文。

⑵、Mouse & Keystrokes（鼠标和按键）输入

在没有MIDI键盘或没有键盘基础的情况下，用鼠标选择一个音符时值，可同时选择演奏技法（articulation），然后直接点击乐谱上的所须音高位置，就可以输入你所需要的音符了。为了提高输入速度，可使用电脑键盘代替，用C、D、E、F、G、A、B对应基本音级，指定具体的音高位置，音符时值和演奏技法（articulation）同样用小键盘选择。当然，对于很熟悉的用户来说，还有很多其它的键盘快捷方式，以后大家会慢慢熟悉。

⑶、扫描输入

Sibelius中的“PhotoScore”程序可以准确地识别扫描出来的乐谱。阅读一个页面的乐谱只须几秒钟的时间，然后就可以进行编辑，变调、播放、提取分谱、打印等，就像是你自己输入的一样。PhotoScore的专业版还有很多其它的特征：如连线阅读、演奏技法（articulation）阅读、文本阅读等等。

⑷、File conversion（文件转换）输入

Sibelius可以毫不费力地打开“Finale”、“SCORE”、“Allegro”、“PrintMusic”、“Encore”和MIDI标准等格式的文件，这是把你的现有音乐转换成Sibelius格式的一个理想途径。不用多说，转换后你就随心所欲吧。

二、 菜单祥解

File menu（文件菜单）

New 建立一个新文件。快捷键：Ctrl+N

Open 打开一个已经存在的文件。快捷键：Ctrl+O

Append Score 在现已打开的Sibelius文件的结尾处增加另外一个Sibelius文件，并合成一个新的文件。注意：两个文件必须有相同的乐器配置格式，并一定是由Sibelius的相同版本制作的文件。

Close 关闭已打开的文件，如你对文件做了修改就提醒你要立即保存文件。快捷键：Ctrl+W

Close All 关闭所有已打开的文件，必要时保存文件。

Save 存储当前文件，需要时取名保存。快捷键：Ctrl+S

Save as 另存。用不同的名字存储当前文件，或者将当前文件存为其它格式的文件。 Save as Graphics 将当前文件存为图形文件。

Save as Manuscript 将当前文件存为样板文件以备将来之用。

Save All 存储所有已打开的文件。