关于在线游戏行业术语的名词解释(4)

Registered users：注册用户。这是一个被网络项目再三引用而实际上通常无效的指标。一个成功的网络项目需要的是活跃的用户，其测量标准是独立用户（参见Unique Users）。

Remnant：低利率出售的广告宣传行为，通常是通过网络渠道。之所以称之为“remnant”，是因为网络渠道的广告主并不知晓自己的广告会展示在哪个网站上，所以他们以较低CPM或CPC为标准付费。

Smartphone：智能手机。所有新一代先进的移动通讯设备，如iPhone、Palm Pre或采用Android操作系统的手机。

SEM：搜索引擎营销。为了出现在Google、Yahoo和MSN等网站搜索排行榜而支付费用。

SEO：搜索引擎优化。通过确保关键搜索词条出现在网页文本中来增加网站流量的过程。

Triple A：AAA级游戏，其销售数量至少是1百万个单位。

Unique user (visitor)：独立用户或独立访客，它是标准的网站用户测量单位。它通常是指最近30天内访问某个网站的独立个人，计数为每人为1单位（忽略个人访问次数）。一些网站使用不同的时间范围来计算唯一性，如2周、三个月等。

UGC (user-generated content)：用户创造内容。这是指由用户在游戏中或网站上创造的内容。例如，《小小大星球》中的创意关卡、《Second Life》中的增加内容和第一人称射击游戏的修改或增强程序。

XBLA：Xbox Live Arcade。是Xbox Live上的一项游戏下载服务，所提供的大多是一些老少皆宜的休闲小游戏。

XBLIG：Xbox Live Indie Games，是独立游戏制作人发布到微软的Xbox Live市场上的游戏，其运行平台是Xbox 360。

游戏邦注：原文发表于2010年7月6日。（本文为游戏邦/编译，如需转载请联系：游戏邦）

Glossary of online games

Nicholas Lovell

The games industry is full of confusing terms. So is the advertising industry. And now that games publishing and games marketing crosses over both disciplines, the potential for confusion is rife.