中级口译笔试真题0503(2)

口译

1. Statements statements will be spoken ONLY ONCE, and you will not find them written on the paper; so you must listen carefully. When you hear a statement, read the answer choices and decide which one is closest in meaning to the statement you have heard. Then write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.

1. (A) You‘d better buy a local newspaper to look through the classified ads.

(B) You might put an ad in the local paper to find someone to fill the position.

(C) You can come this afternoon to go through the application procedures.

(D) You need to interview the well-known painter in our office this afternoon.

2. (A) David will be the general manager next week.

(B) David will get a promotion and a pay rise.

(C) David will work hard to be a general manager.

(D) David will be transferred to the accounting manager‘s office.

3. (A) No one in this office is willing to the translation except yourself.

(B) The new secretary will ask someone to fix the date for you.

(C) The new secretary can type and hand in the document for you.

(D) The secretary is an able person to help you with the translation.

4. (A) I paid 4 dollars for the shrimp. (B) I paid 6 dollars for the shrimp.

(C) I paid 8 dollars for the shrimp. (D) I paid 12 dollars for the shrimp.

5. (A) Although you pay more for the course, you have a better chance of securing a

job.

(B) You will not be enrolled in the course, unless you score high in the placement

test.

(C) Your job is to locate excellent students and urge them to enroll in our MBA

course.

(D) You will be awarded a scholarship for the MBA curse if your high school

record is excellent.

6. (A) It would be a win-win situation for both of us if we set up an agency for

marketing your products.

(B)) We believe that marketing your products on your behalf in Shanghai would be

rather costly in the beginning.

(C) It is our firm belief that we will bring a lot of benefit to your agency in

Shanghai.

(D) We totally agree to market your products in Shanghai if your firm can set up an

agency on our behalf.

7. (A) The customer must pay cash for his insurance.

(B) The customer must pay for his insurance by credit card.

(C) The customer must get a money order to pay for his insurance.

(D) The customer must get a traveler‘s check to pay for his insurance.

8. (A) The accountant is to return 300,000 dollars to balance your account.

(B) The check has bounced because of insufficient fund in the account.