中级口译笔试真题0503(5)

口译

(C) Expand into IT industry. (D) Be honest and fair in business dealings.

30. (A) Thank you. (B) Average.

(C) Quite good. (D) Excellent.

Part C: Listening and Translation

1. Sentence Translation hear the sentences ONLY ONCE. After you have heard each sentence, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.

(1) (2) (3) (4) (5)

2. Passage Translation hear the passages ONLY ONCE. After you have heard each passage, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. You may take notes while you are listening.

(1) (2)

SECTION 2: STUDY SKILLS

(50 minutes)

In this section, you will read several passages. Each passage is followed by several questions based on its content. You are to choose ONE best answer. (A), (B), (c) or (D), to each question. Answer all the questions following each passage on the basis of what is stated of implied in that passage and write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.

Questions 1-5

Pollution control is management of waste materials in order to minimize the effects of pollutants on people and the environment. The quality of human health and of the natural environment depends on adequate pollution control. In the United States much has been done to control the more noticeable pollutants since 1965: more subtle yet still hazardous pollutants, however, remain to be adequately controlled.

Four general approaches to pollution control are: the intermittent reduction of industrial activities during periods of high air-pollution conditions; wider dispersion of pollutants using such devices as taller smokestacks; reduction of pollutants in industrial emission; and change of an industrial process or activity in order to produce less pollution. Taller smokestacks may reduce the concentrations to which local