中级口译笔试真题0503(19)

口译

2) It was supposed to be a short briefing, but it lasted 3 hours. We were all exhausted when we stepped out of the conference room, all except chair person.

原本只是一个简短的任务布置会却开了3个小时。除了会议主席以外，我们所有的人走出会议室时都已经累垮了。

3) I have thought to give our nation a new kind of government, smaller, more modern and more effective, always putting people first, always focusing on the future.

我想过在我们的祖国建立一个新的政府，一个更小型的，更先进，更有效的政府，而且总是把人民放在首位，总是放眼未来。

4）Thanks to the continuing boom and technology shares on the stock market, this year, the richest have added 5 billion more to their wealth.

由于股票市场持续走高和科技股的出现，和去年相比，今年的首富们多赚了50亿。

5) According to a recent survey, about 65% of British couples get married in a church, most people who die get a Christian funeral, but less than 20% go regularly to church.