中级口译笔试真题0503(18)

口译

答案

上海市英语中级口译资格证书 第一阶段考试听力部分

Part A: Spot dictation

1) hardened criminals 2) possible solution 3) committed an offence 4) plead guilty 5) the juvenile court‘s permission 6) of the same age 7) determine a sentence 8) clear 9) performing 10) agree to accept 11) oversee the proceeding 12) regular court system 13) 426 communities 14) a chance to participate 15) educate and motivate 16) better communication 17) alternative 18) recognize 19) a respect for themselves 20) legal system

Part B: Listening Comprehension

1-5 CBDCA 6-10 ACBAC

11-15 CDACA 16-20 DDBDA

21-25 CBBBA 26-30 CDCAD

Part C 1. Sentence Traslation

1) People are now ordering and purchasing virtually everything over the Internet. Books, compact disks even stocks are available from websites that seem to spring up almost daily.

现在人们几乎在网上订购和购买所有的东西。在网上几乎每天都会出现新的网页，书本，碟片，甚至是股票都能在网上买到。