《 永别了,武器》 的叙事艺术(5)
发布时间:2021-06-06
发布时间:2021-06-06
我们听着雨打在屋顶上,仿佛打鼓似的。”这一部分充当了一个过渡,灿烂的阳光渐渐远去,主人公开始迎来绵绵细雨。随着天气的微妙变化,主人公的命运开始令人难以预测。海明威不愧为写作技巧大师,不仅按照天气变化的自然规律(薄雾~细雨一急雨)使“雨”的意象逻辑地展现在读者的眼前。更突出的是作者借用“雨”的意象实践了“冰山理论”。作者只描述环境,而且语言简练,语气舒缓,似乎不夹杂丝毫情感或情绪在里面。而读者却己觉察到隐匿在“雨”的背后主人公的心情:由希望(“月亮本应该上升了”)转变为失望(“可惜”“只得”) ,最终变为不安和紧张(“仿佛擂鼓似的”)。寥寥数语,主人公对前途担忧的心境昭然若揭,击打在屋顶擂鼓似的雨声如同落在读者心上,很容易就引起了读者的共鸣。
第二,折射人物隐匿的感情。在战场上,“雨”的意象更加浓重,已经由原来的断断续续变得连绵而且毫无止境。雨变得更加猛烈,如滔滔洪水般,裹夹着德奥部队的炮弹,无情地倾泻下来,其死和灾祸的象征意义挥洒得淋漓尽致。意大利部队伤亡惨重,士气低落,纪律涣散,队伍开始撤退。亨利在经受了一次次的炮火洗礼和生死考验后,人生观和爱情观彻底改变,开始和无谓的战争“诀别”,同时越发珍惜和凯瑟琳的爱情:“要是没有战争的话,我们大概都在床上睡觉吧 凯瑟琳现在正睡在床上,拥裘而睡,她睡觉时头靠在哪一侧呢,也许她还没睡着吧。也许她正躺着想念我呢。刮啊,刮啊,西风。恩,风现在果真刮了,刮来的不止是小雨,还是大雨呢。整个夜里下雨。你知道落雨的时候落下来的是什么。你看它,基督啊,愿我的爱人又在我的怀抱中,我又在我的床上。我的爱人凯瑟琳,我甜蜜的爱人凯瑟琳当作雨落下来吧,把她刮回来给我。我望望窗外,什么也看不见,只有一片黑暗,只见到窗内射出的灯光中的雨丝。原来是这么一个结局。孩子死了。”
而“雨”折射人物情感的作用在小说的结尾处得到了升华,达到了顶峰:“但是我赶了他们出去,关了门,灭了灯,也没有了什么好处。那简直是在和石像告别。过了一会儿,我走出去,离开医院,在雨中走回旅馆。”
这简短而出人意料的结尾有力地体现了海明威独特的写作风格:感情克制和零度结尾。一方面,主人公亨利是海明威作品中典型的“硬汉”形象。他悲痛的情感并没有火山似的喷涌出来,取而代之的是一连串不动感情乃至麻木的动作。而“雨”成为其情感的载体,情感在雨中默默地尽情地宣泄。另一方面,这一零度结尾给予读者无限的想象空间。目睹和经历了战争的种种生死考验后,梦想中的荣誉和尊严已化为泡影,亨利最终与无谓的战争决裂。战争就像《 圣经。创世纪》 中的大洪水一样,彻底地摧毁了人类世界。
小说最后一章中,亨利走出医院去找东西充饥。在大街上看见空垃圾桶一条狗正在找东西吃。这里海明威用了一连串的比喻,象征了亨利面前即将来临的“空无”。象征一切生物的狗向垃圾桶(象征世界)里寻找东西吃,结果看到的只是咖啡渣子、灰尘和凋谢了的花,它只能失望而去。这一切可以看成是一个人被战争摧毁了一切:战争摧毁了亨利的身体,动摇了他的信念,最后象征着爱情的花枯死了,他的爱人凯瑟琳的生命被夺去 这种失败的人和空无的世界放在一起,构成了一幅凄凉的图画,十分形象地点出了主题。
2. 2 “人”
海明威的大部分作品写的不是惜守某种生活准则,就是与之背道而驰。小说中男主人公亨利的虚无主义,否定了传统的价值观。同时,作者又刻画了一些惜守某种行为准则的人,借这批人来表达自己的生活准则。例如军医雷明蒂,一心