2015年12月高职高专英语应用能力A级真题

Because their experience is likely to be ______.

Part Ⅳ Translation

Directions: This part, numbered 61 through 65, is to test your ability to translate English into Chinese. After each of the sentences numbered 61 to 64, you will read three choices of suggested translation marked A, B and C. You should choose the best translation and mark the corresponding letter on your Answer Sheet with a single line through the center. And for the paragraph numbered 65, write your translation in the

corresponding space on the Translation/Composition Sheet.

61、It has been found that some people devote themselves so fully to their business success that they develop unhealthy eating habits.

A．人们发现有些人的事业之所以能成功，是与他们的生活习惯密不可分的。

B．人们发现有些人只注重自己事业的发展，而忽略了健康饮食习惯的养成。

C．人们发现有些人全身心倾注于事业的成功，以至养成不健康的饮食习惯。

62、It's not how much data you collect, but the value of the data collected that will help you run your business.

A．收集数据的手段并不重要，重要的是你收集的数据是否对企业有实际意义。

B．不是你收集数据的数量，而是所收集数据的价值，才有助于你企业的运营。

C．你所收集的数据还不多，维持企业的正常运行需要收集更多有意义的数据。

63、Failure to arrive on time for the appointment may result in the test being canceled and loss of the test fees.

A．未能按约定时间到达，可能会导致考试被取消和考试费用损失。

B．由于没有按时到达考场，考试就会被取消，考试费用将会退还。

C．尽管你已报名参加考试，但未支付考试费，所以不能参加考试。

64、This manual contains operating procedures of the most frequently used basic functions, allowing the machine to immediately be used.

A．本手册包含最常用的基本功能的操作程序，可让你立即使用本机。

B．本手册主要教你学会一些基本的操作要领，以便你独立操作机器。

C．本手册告诉你操作程序的一些最基本要领，这样机器就能启动了。

65、We invite you to submit a paper to the 19th World Conference on Business Management. It will take place in Paris, France, on June 29th to July 2nd, 2016. The deadline for submission is on January 21st, 2016. The conference focuses on small business management, which is closely related to your research area. If you need more time，please let us know about a suitable time for you and I will inform you if it is feasible for us.

Part Ⅴ Writing

66、Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write an Invitation Letter according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the

Translation/Composition Sheet.

说明：以ABC公司市场部经理的名义用英语写一封邀请函。

内容如下：

1．定于2015年12月18日在东方宾馆举行产品发布会；

2．发布会上将展示本公司的新产品，并邀请有关专家做相关报告；

3．会后将举行业务洽谈；

4．感谢对方多年的合作，并邀请对方参加；

5．请在11月底前回函确认。

产品发布会：New Product Release