潮语俚语英语翻译词典(7)

潮语俚语英语翻译词典

265) 收官 draw to a close

266) 瘦身 slimming, streamlining

267) 枢纽站点 public transport transfer depot

268) 淑女学堂 finishing school

269) 耍大牌 throw around a celebrity’s hauteur

270) 双面胶 peacemaking husband

271) 水货 grey import

272) 私房钱 pin money/egg money

273) 私了 out-of-court settlement

274) 素质教育 all-round education

275) 唐僧肉 everyone’s craving

276) 饕客 gourmet

277) 桃色腐败 sex-related corruption

278) 天价 whopping price

279) 团购 group purchase

280) 推优生 recommended students

281) 晚托班 after-school care service

282) 万金油 Jack of all trades

283) 温吞水 tepid, apathetic

284) 乌鸦嘴 jinxing mouth

285) 无厘头 meaningless act

286) 物权法 property law

287) 吸金 money spinning, money making

288) 下猛药 drastic measures

289) 消费税 excise tax

290) 小混混 dawdling punk

291) 性福 sexual satisfaction

292) 虚拟经济 fictitious economy

293) 血汗工厂 sweatshop

294) 压岁钱 red packet, lucky money

295) 养眼 eye-candy

296) 一刀切 across-the-board ruling

297) 一条龙服务 all-in-one service package, turnkey service 298) 饮酒代驾 drivers for drunks

299) 硬伤 inherent problem, glaring mistake

300) 油老虎 gas guzzler

301) 有价无市 having a price but no sales

302) 原生态艺术家 indigenous artiste

303) 月光族 moon-lite

304) 晕菜 stupefied, feel at a total loss

305) 扎台型 be showy, act dashingly

306) 真人秀 reality show

307) 海选 competitive election

308) 枕边风 pillow talk