招展书(中英文全)(4)

第15届广州国际艺术博览会回顾

Retrospect of the 15th Guangzhou international Air Fair

【最具规模的艺博会 成交额傲视海内】

The most professional air fair with largest volume of transaction

2010年12月9日—13日，第15届广州国际艺术博览会在气势恢宏的广州白云国际会议中心如期召开。本届艺博会在中国美协、广州市政府、广州市文化广电新闻出版局的大力支持和指导下，参展团队精心策划、认真组织，本届艺博会规模之大、展品之丰富、层次之高超过往届。本届艺博会展会面积20000平方米，共设展位550个，其中国外画廊80多家、国内画廊130多家。汇聚众多世界各地近万件优秀艺术作品，法国、德国、意大利、韩国、美国、日本、俄罗斯等17个国家和地区的画廊与艺术家参展。本届艺博会共交易各类美术作品一万多件，现场交易金额达到1.1亿元。吸引了来自国内外专业观众约7万人，更有近15万广州市及珠三角地区市民参加了艺博会及各类活动。成为中国最具规模、影响力最大的艺术博览会之一。

On 9th-13th Dec. 2010, the 15th Guangzhou International Art Fair was held in the grand Guangzhou Baiyun International Convention Center as scheduled. With the support and guide of Guangzhou Municipality, China Artist Association, and Administration of Press, Publication, Radio and Television of Guangzhou Municipality Copyright Bureau, as well as the elaborate planning and organization of the exhibitors, its popularity and transaction volume have broken the previous records in China. Its exhibition area had reached 20,000 sq.m, and 550 booths were set, which attracted more than 80 foreign galleries and over 130 domestic galleries, as well as many countries and regions with tens of thousands of excellent art works, such as France, Germany, Italy, South Korea, America, Japan, and Russia etc. Over 10,000 pieces of artwork were exchanged and the turnover had reached 1.1billion, attracting more than 70,000professional visitors from home and abroad, as well as 150,000 residents from Guangzhou and Zhujiang River Delta, which made the 15th International Art Fair a most initial-driving and most influential art fair.

◆展会规模：20000平方米 Exhibition Scale: 20，000 square meters

◆参展机构：210多家 Exhibitors: over 210 units

◆展出作品：1万多件 Exhibits: over 10 thousand pieces

◆观众数量：20万人次 Visitors: 200 thousand people

◆成交金额：1.1亿人民币 Total Turnover: RMB 1.1 billion

◆参展国家和地区：17个 Participant Countries and Regions: 17

◆到会媒体：200多家 Reports: over 200 media companies

第16届广州国际艺术博览会

The 16th Guangzhou International Art Fair

经国家文化部批准，由中国美术家协会、广州人民市政府主办，广州市文化广播新闻出版局承办，广州艺时代展览策划有限公司承办执行的“第16届广州国际艺术博览会”（16届艺博会）定于2011年12月8日—12日将在广州白云国际会议中心盛大举行。