招展书(中英文全)

16届艺博会招展书（中英文）

拥抱世界的色彩

To Embrace the Color of the World

第16届广州国际艺术博览会

THE 16th GUANGZHOU INTERNATIONAL

ART FAIR

2011年12月8日—12月12日

8th -12th Dec.2011

邀 请 函

INVITATION

主办单位：中国美术家协会 广州市人民政府

Sponsor: China Artist Association and Guangzhou Municipality

承办单位：广州市文化广电新闻出版局

Undertaker: Administration of Press, Publication, Radio and Television of Guangzhou Municipality Copyright Bureau

承办执行：广州艺时代展览策划有限公司

Undertaker & Executive: Guangzhou Yi Times Exhibition Co., Ltd

展览场馆：广州白云国际会议中心2、3、4号楼一、二层

中国广东省广州市白云大道南1039-1045号

Exhibition venues: 1-2/F, Building 2，3，4，Guangzhou Baiyun International Convention Center（#1039-1045，Baiyun Avenue South, Guangzhou，Guangdong，P.R. China）

官方网站：

Official website：

亿元时代的中国艺术品市场

Billion yuan era of China art market

2010年中国艺术品交易额近600亿，全年共有20件中国艺术品拍卖价格超过1亿元人民币，几乎全部刷新了中国艺术品前十名的价格纪录。

There was nearly 600billion turnover in China art market，in 2010，the auction price of 20 pieces of Chinese artworks was more than RMB 1 billion，setting a new price record for the top 10 Chinese artworks.

2008年金融危机成为中国艺术品争霸世界的转折点，中国书画异军突起，成为带动艺术品市场攀升的板块。当欧美各国还处于危机的阴影中时，中国艺术品市场却逆势上扬，国家房产调控与金融股市等方面的溢出资金、更多游资进入艺术领域，在多元买家的推动下，整体提升了中国艺术品的价格，带领中国艺术品进入“亿元时代”。

The 2008 financial crisis has set a new turn for Chinese artwork

to contend for hegemony in artwork industry. Chinese calligraphy suddenly sprung up, becoming