2018年北京大学(北大)翻硕英语(英语笔译)考研真题(2)

1、101思想政治理论（100分）

2、211翻译硕士英语（100分）

3、357英语翻译基础（150分）

4、448汉语写作与百科知识（150分）

★★★育明宋老师解析：北大英语MTI只有笔译一个方向，初试除了思想政治理论是全国统一试卷，剩下的三门专业课，都是北大自主出题，出题的整体方向都偏文学性，特别指出的是，北大英语MTI 和日语的MTI的专业课汉语写作与百科知识，考的是同一张试卷，分为基础知识（100分）和专业知识（50分）两部分，满分150分.

3.初试题型分析：

一、初试题型

1、翻译硕士英语：单选、阅读理解、写作（个别院校会有完型和改错）；北大的题型会有一些不同，在原有的基础上加入了排序题，排序题相对来说会有一定的难度。

2、英语翻译基础：本考试包括二个部分：词语翻译和外汉互译，总分150分；

词语翻译30分（英译汉、汉译英）：15个外文术语及15个中文术语、缩略语或专有名词；

段落翻译120分（英译汉、汉译英）：两端段或是文章，250-350个单词或者150-250个汉字；

3、汉语写作与百科知识：本考试包括二个部分：百科知识和汉语写作，总分150分；

百科知识50分：名词解释或者是选择填空25个；

汉语写作100分：可分为大作文和小作文的写作，大作文（60分）体裁可以是说明文、议论文或应用文；小作文（40分）的写作一般是通知类、说明类、倡议书、会议通知、商务信函等。

4.参考书目：

本资料由育明教育独家整理，更多高质量资料下载来源：（育明教育官网）