英语酒店常用语(18)

常用酒店用语

衷心祝贺您当选 Hearty congratulations on your recent election as 举行会议/研讨会/大会/座谈会/学术报告会Hold a

meeting/seminar/conference/forum/symposium

赞助人/主办人/承办人/协办人Patron/sponsor/organizer/co-organizer 举行谈判Enter into negotiation

交涉Make representations with sb. On sth./deal with sb.

事物性会谈Talks at working level

对口会谈Counterpart talks

议程项目Items on the agenda

主题Theme

议题Topic for discussion

双方商定的议程Schedule mutually agreed upon

开幕会议 Opening session

全体会议Plenary session

开场白Introduction

情况介绍Presentation

小组讨论Panel discussion

同有关单位磋商Hold consultations with the organizations concerned 一轮会谈One round of talks

决议Resolution

谅解备忘录Memorandum of understanding

现在开会。I declare the meeting open.

请 发言。I invite the representative of To take the floor.

下面我给各位简要介绍一下北京的经济情况Now I would like to give you a brief overview of Beijing's economy.

我的介绍完了，谢谢！That's all for my presentation. thank you. 我先说这么多。So much for my remarks for now.

我要说的就是这些。That's all for what I want to say.

您看是先谈原则问题呢，还是先谈具体问题？I wonder if you would like to start with matters of principle or specific issues?

让我先谈一个问题。If you agree(With your permission), let me start with one issue

在谈那个问题之前我想对您刚才讲的话谈点看法。Before we turn to that issue, I wish to make a few comments/remarks on your presentation.

您对此事怎么看呢？I wish to benefit from your views on this matter./ What is your view on this matter?/ How do you see this matter?

我提议休会十分钟。I propose a ten-minute break.

我想接着刚才的问题讲下去。I will pick up where we left off just now. 对不起，我插一句。Sorry for the interruption but

当然可以！By all means.

怎么都行！Whatever you say.

我没有异议。I have no objection.

我方对这个问题有异议。We take exception to this question.