ASME压力容器常用词汇中英文对照(8)

spot examination 抽样检查

steel castings 铸钢件

surfaces exposed and component parts 暴露的表面和元件部分

test specimens 试样

vessels 容器

vessels exempted from 免检容器

welded vessels 焊接容器

Inspection openings 检查孔

Inspectors 检查师

access to plant 在厂内应有的便利

control of stamping 打印管理

duties 职责

facilities 装备

qualification 资格

reports 报告

Installation 安装

pressure-relieving devices 泄压装置

pressure vessel 压力容器

Integral cast iron dished heads 整体铸铁碟形封头

integrally finned tubes 整体翅片管

Internal structures 内部构件

Jacketed vessels 夹套容器

Joints 接头

brazed 钎焊

circumferential (see Circumferential joints) efficiency, brazed 环缝(见环向接头)系数，钎焊 welded 焊接

electric resistance, butt welding 电阻，对接焊

in cladding and applied linings 在覆层及衬里

in vessels subjected to external pressure 在承受外压的容器

lap (see Lap joints) 搭接(见搭接接头)

longitudinal (see Longitudinal joints) 纵向(见纵向接头)

tube-to-tubesheet 管子对管板

Jurisdictional Review 权限审查

Knuckles 过渡圆角

radius 半径

transition section 变径段

Lap joints 搭接接头

amount of overlap 搭接量

brazed 钎焊

longitudinal under external pressure 在外压作用下纵向的

welded 焊接

Laws Covering Pressure Vessels 涉及压力容器的法规

Lethal gases or liquids 致命的气体或液体

Ligaments, efficiency of 孔带，系数

8