2009第八届中学生古诗文阅读大赛初中阅读1-15篇精(7)

精心整理校对版

10.管庄子刺1虎★

）（选自《战国策·秦策二》战国时游说之士的策谋和言论的汇编秦策二》战国时游说之士的策谋和言论的汇编）

。管与止5之曰:“虎者，戾6虫7；人者，甘8饵也。今两虎争人有两虎争2人而斗3者,管庄子4将刺之将刺之。虎者，人者，饵也。而斗，小者必死，大者必伤。子待9伤虎而刺之，则是一举10而兼11两虎也。无刺一虎之劳12，而有刺两虎之名13。【注释】

1.刺：刺杀8.甘：美

坐山观虎斗本文出成语：本文出成语：坐山观虎斗

2.争：争抢9.待：等待

，搏斗3.斗：争斗争斗，10.举：举动

4.管庄子；人名11.兼：同时具有

，制止5.止：阻止阻止，12.劳：辛劳

6.戾：凶暴13.名：名声

）7.虫：老虎（古代古代）

【译文】

：有两只因为争吃一个人而打斗的老虎，管庄想要刺死它们。管与阻止他说有两只因为争吃一个人而打斗的老虎，管庄想要刺死它们。管与阻止他说：“老虎，是凶暴的动物；人，是它们（指老，虎）的美食。现在两只老虎因争吃人而互相争斗，小的一定会死，大的一定会受伤。你等这两只老虎受伤后再刺死它们虎）的美食。现在两只老虎因争吃人而互相争斗，小的一定会死，大的一定会受伤。你等这两只老虎受伤后再刺死它们，却能赢得一下子杀死两只老虎的名声!”一次动作就同时杀死两只老虎.不用费杀死一只老虎的力气，不用费杀死一只老虎的力气，却能赢得一下子杀死两只老虎的名声

【启发】要取得胜利，不能光凭勇敢，而要运用智慧。善于运用智慧的人，可以用小的代价，取得大的收获。

做事情要善于分析矛盾，把握时机，可以事半功倍，出自这个故事的一个成语：

11.齐人有好猎者★

，秦相吕不韦集合门客编成）（选自《吕氏春秋》是先秦杂家的代表著作（选自《吕氏春秋》是先秦杂家的代表著作，秦相吕不韦集合门客编成，秦相吕不韦集合门客编成）

，旷日持久3而不得兽，入4则羞对其家室5，出6则7愧对其知友8。其所以9不得齐1人有好2猎者猎者，而不得兽，：“君宜13致力14于耕作。”猎者曰：“何为？”人不对15。猎者之故10，乃狗劣11也。欲得良12狗，人曰人曰：于耕作。猎者曰：自思，得16无17欲18吾致力于耕作有获19而后20市21良犬乎？于是退而疾耕22。疾耕则家富，家富则市自思，良犬乎？于是退而疾耕疾耕则家富，得良犬，于是23猎兽之获，常过24人矣。非独25猎也，百事也尽然。【注释】

1.齐：齐国4.入：回到家，原因10.故：缘故缘故，，莫非16.得：难道难道，：努力耕田22.疾耕疾耕：

2.好：喜欢，喜爱喜欢，5.出：到外不好的11.劣：劣：不好的23.于是：因此

3.旷日持久：旷：荒废，耽误。形容荒废时间，拖得很久，空费时日6.家室：指妻子12.良：良好24.过：超过

7.则：可是13.宜：应该25.独：只

8.知友：相识的朋友知友：

：尽力,竭力14.致力致力：20.而后：这样以后

9.所以：表原因15.对：回答21.市：买

17.无：不;18.欲：希望，想要;19.有获：等到有所收获

【译文】

，齐国有个喜欢打猎的人，荒废了许多时日，可什么野兽也没猎到。回到家里，就感到对不起妻子和孩子，走出家门齐国有个喜欢打猎的人，荒废了许多时日，可什么野兽也没猎到。回到家里，就感到对不起妻子和孩子，走出家门，就。他猎不到野兽的原因，是他的猎狗不好。，，买不起。感到对不起朋友乡邻感到对不起朋友乡邻。他猎不到野兽的原因，是他的猎狗不好。（他）想要买一只好狗想要买一只好狗，（可是家里又十分贫困可是家里又十分贫困，买不起。）：“你应该尽力耕田。”这个打猎的人说：“为什么？”那个人没有回答他。他就自己想到，该不会是想要我努有个人对他说有个人对他说：你应该尽力耕田。这个打猎的人说：那个人没有回答他。他就自己想到，，就力耕田有了收获之后就可以买到好狗了吧？于是，他回家后就辛勤耕田。辛勤耕田，家里就富裕起来。家里富裕起来力耕田有了收获之后就可以买到好狗了吧？于是，他回家后就辛勤耕田。辛勤耕田，家里就富裕起来。家里富裕起来，（有钱）买到了好狗，于是他每次打猎的收获，常常超过别人。不仅仅是打猎，许多事情都是这样。1.得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？2.非独猎也，百事也尽然。

莫非想让我集中精力在耕田上取得大的收获，再买好的狗吗？）不止打猎（是这样不止打猎（是这样），无数事情都是这样（的道理）