不披露协议中英文版(2)

B)it may be necessary and desirable that Nokia or any of its affiliates within the Nokia group of companies discloses to the Recipient technical and/or commercial information relating to its respective business, facilities, products, techniques and processes in form of oral disclosure, demonstration, device, apparatus, model, sample of any kind, computer program, magnetic medium, document, specification, circuit diagram, or drawing(including but not limited to information of a general nature or information not necessarily in the form as applied to wireless telecommunications systems) and visual observation of the aforesaid which information is proprietary to Nokia or to its affiliated companies (hereinafter "Information") and the Recipient is willing to undertake to restrict the use and further disclosure of the Information;

N或其在N集团中的任何关联公司可能在有必要并有益的情况下向接受方披露一些与其业务、设施、产品、工艺有关的技术和/或商业信息，信息的形式可能以口头披露、示范、器具、仪器、模型、任何种类的样品、电脑程序、磁性载物、文件、规格、线路图、或图纸（包括但不限于，一般性质的信息或不必以无线通信系统为形式的信息）和以上所述事物的视觉观察，上述信息为N或其关连公司所拥有（以下称“信息”），并且接受方愿意承诺限制使用和进一步披露信息。

NOW, THEREFORE IT IS HEREBY AGREED AS FOLLOWS:

兹约定如下：

1.The Recipient shall keep all Information received from Nokia or its affiliates in whatever form as strictly confidential and shall not disclose it to third parties (including its subsidiaries, parent or affiliated companies) without the prior written permission of Nokia.

接受方应对其从N或其关联公司收到的所有任何形式的信息严格保密，并且未经N事先书面允许，不得将其向第三方（包括其子公司、母公司或关联公司）披露。

2.The Information received hereunder shall not be used for any purpose other than the above- mentioned Purpose without the prior written permission of Nokia.

未经N事先书面允许，本协议项下收到的信息不应用于上文所述目的之外的任何目的。

3.The Recipient shall restrict access to Information received from Nokia to only those of its employees to whom such access is necessary for carrying out the Purpose and advise such employees of the obligations assumed herein.

接受方应将从N收到的信息限制于为实施目的而有必要接触信息的雇员范围之内，并告知这些雇员遵守本协议设定的义务。

4.The Recipient shall in no event use a lower degree of care in safeguarding Nokia´s Information than it uses for its own information of like sensitivity and importance and upon discovery of any unauthorised disclosure of Information in its possession the Recipient