赏析版2011年7-12月经济学人文章(英汉双语对照)汇(2)

[2011.10.13] The editor's inbox 编辑的邮箱 ............................................................ 141

[2011.10.12] The birth of the Black Death 黑死病的诞生 ........................................ 143

[2011.10.11] The Nobel prize in economics诺贝尔经济学奖 ................................... 145

[2011.10.10] Six things a film actor should never do 电影演员六戒 ........................ 148

[2011.10.08] Rajoy’s burden 拉霍伊的负担 ............................................................ 151

[2011.10.08]The machine wins 机器获胜................................................................ 153

[2011.10.08] The inkblot protests 墨迹抗议 ............................................................ 155

[2011.10.01]Beloved bully亲爱的恶棍：狄更斯的一生 ........................................... 160

[2011.09.24]Goodness has nothing to do with it功利主义与善良无关..................... 162

[2011.09.24]Pensions, Ponzis&pyramids老金，是庞氏骗局还是老鼠会 ................. 164

[2011.09.17]Licence to loot 打劫许可证 .................................................................. 167

[2011.09.17]Bargain-hunting 找便宜货 ................................................................... 169

[2011.09.10]Shape-shifting 翻译——文字转换 ....................................................... 171

[2011.09.03]Ground Zero plus ten 原爆点的十年 ................................................... 173

[2011.09.03]Samuel Menashe 纽约吟游诗人辞世 .................................................. 177

[2011.09.03]Game theory in practice 博弈论的应用 ............................................... 180 To Tie and Untie The Knot <原创> .......................................................................... 187

[2011.08.27]End-game in Libya: Going, going…卡扎菲穷途末路 ............................ 190

[2011.08.27]Steve Jobs:The minister of magic steps down魔法部长卸任 .............. 194

[2011.08.20]A burning imagination 伯恩燃烧的想象力 ............................................ 198

[2011.08.20]What's Schadenfreude in Chinese? 幸灾乐祸？ ................................. 201

[2011.08.15]summer fiction(1)夏日小说 (1) ............................................................ 204

[2011.08.13]After the inferno 骚乱之火后 ............................................................... 206

[2011.08.13] Nancy Wake 英国女特工辞世............................................................. 209

[2011.08.13] Politics this week 本周时政 ................................................................ 212

[2011.08.13]Emerald blues 爱尔兰蓝调 .................................................................. 215

[2011.08.06]Sex selection: Cat got your tongue? 性别选择 哑巴啦？ .................... 218

[2011.08.06]An underperforming president 奥巴马的表现不如人意 ........................ 222

[2011.08.06]Gathered in the marketplace 在奴隶市场上聚集 ................................. 225

[2011.08.06] Attack of the clones 克隆人来袭 ......................................................... 227

[2011.08.06]Time for a double dip?二次探底的时候到了吗？ .................................. 231

[2011.08.01]The trouble with democracy—and dictatorship民主与独裁所面临 ...... 234

[2011.07.30]Connubial bliss in America 幸福婚姻在美国 ........................................ 236

[2011.07.30]Lucian Freud 一代奇人画師辞世 ......................................................... 239

[2011.07.23]Betty Ford 美国前第一夫人去世 .......................................................... 241

[2011.07.21]A novel idea 出书新招 ......................................................................... 245

[2011.07.21]Grape gripes 葡萄嚎啕 ........................................................................ 246

[2011.07.19]Rupert & James Murdoch before Parliament 默多克父子 ................... 249

[2011.07.18]Down to the wire 最后一刻 .................................................................. 252

[2011.07.14]Look ahead, not back 向前看，莫回首 ............................................... 254

[2011.07.14]Hacked off 黑客入侵，“大鱼”栽了 ....................................................... 256

[2011.07.07]Of penguins and politics “小企鹅”涉政记 ............................................. 258

[2011.07.07]Julian Assange and the new wave 朱利安·阿桑奇卷起新浪潮 ............ 259

[2011.07.06]Boxing cleverer 更聪明的出击 ............................................................. 265