赏析版2011年7-12月经济学人文章(英汉双语对照)汇

Contents

[2011.12.31] Ron Paul’s big moment 罗恩·保罗的大日子 ......................................... 1

[2011.12.31] Christians and lions 宗教自由：基督徒和狮子 ....................................... 4

[2011.12.31] Foreign languages: The gift of tongues 学习外语的天赋 ........................ 6

[2011.12.31] Kim Jong Il 少帅金正日 .......................................................................... 9

[2011.12.29]NHS reform 英国医改 ........................................................................... 12

[2011.12.27] Vocabulary: Words of the Year 年度词汇 ............................................. 14

[2011.12.26] Rejoice for Utopia is nigh! 庆之，乌托邦已近 ...................................... 15

[2011.12.25] Havel, Hitchens & Kim: Things come in threes 事不过三 ..................... 18

[2011.12.19] The death of North Korea's Kim Jong Il 朝鲜金正日之死 ..................... 20

[2011.12.19] Kim Jong Il: Farewell, earthlings 朝鲜宣布金正日的死讯 ..................... 21

[2011.12.17] Belgian beer: Brewed force 比利时啤酒酝酿实力 ................................ 22

[2011.12.17]Euphemisms委婉语向导 ....................................................................... 29

[2011.12.17] What is the Chinese language? 中文是什么？ ..................................... 36

[2011.12.17] The not-so-naked ape 人类：并非“全裸”的类人猿 ............................... 37

[2011.12.14] Fantasy turned reality 幻想成真 ........................................................... 39

[2011.12.10] The long life of Homo sovieticus 长命的苏维埃人 ................................ 43

[2011.12.05]Inequality street 不平等的大街 .............................................................. 54

[2011.12.03] Tribal Japan 部落日本 .......................................................................... 55

[2011.12.03] The hopeful continent: Africa rising 非洲崛起 ....................................... 58

[2011.12.01] Crazy sexy Teutonic 狂野而又诱人的德国风格 .................................... 62

[2011.11.26] William Turnbull: Art's quiet man 安静的艺术家 .................................... 64

[2011.11.26] Chinese export porcelain中国外销瓷 ................................................... 66

[2011.11.26] Making aircraft: Full throttle 开足马力 ................................................... 67

[2011.11.26] Cosy club or sword of righteousness?惬意的俱乐部，还是正义之剑？ 70

[2011.11.26]Accessories after the fact 事后从犯....................................................... 79

[2011.11.19] The trouble with Newt 纽特的麻烦........................................................ 81

[2011.11.19] Joe Frazier 悼一代重量级拳王 ............................................................. 84

[2011.11.18] THE BEST TIME: EARLY CHILDHOOD 最佳时代6 ............................ 87

[2011.11.18] THE BEST TIME: AMERICA, C.15,000BC 最佳时代4 ........................ 88

[2011.11.18] THE BEST TIME: PRINCETON, 1949 最佳时代3 ............................... 89

[2011.11.18] THE BEST TIME: JAPAN, 784-1185AD 最佳时代2 ............................. 91

[2011.11.15] Thanks but no thanks 谢谢你的提议，不过我们不接受 ........................ 92

[2011.11.09] THE BEST TIME AND PLACE TO BE ALIVE 历史上最好的时间地点 .. 94

[2011.11.08] Snow Flower and the Not-So-Secret Metaphor “雪花秘扇” ................... 98

[2011.11.05] The Republicans: A dangerous game 共和党一场危险的游戏 ............ 100

[2011.11.03]This time they really mean it 这次它们动真格了 .................................. 110

[2011.10.26] Mormons are Christians 摩门教徒是基督教徒 .................................... 111

[2011.10.22] A tale of three islands 三个岛的故事 .................................................. 113

[2011.10.22] Adventures in capitalism 在资本主义中探险 ....................................... 124

[2011.10.21]The benefits of early money-laundering早期“洗钱”的益处 .................. 131

[2011.10.17]The occupy protests:Cross continents跨五大洲的占领抗议 ................ 135

[2011.10.15] Winged words 带翼之语 ..................................................................... 136