2011年第十届中学生古诗文阅读大赛专辑1-20(15)

【金】：银子。 【是】： 对的。 【向】： 以前。 【鸲鹆】（qú yù）：鸟名，俗称“八哥”。 【值】： 遇到。 【尝】：曾经。 【一金】：银二十两称为一金

【易】；交易 【幸】；幸好

【译文】

明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待朝廷任用。他曾经在集市上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。到了邸府后，让仆人前往，用二十两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。原因是这个砚台好的地方就在八哥眼。

【阅读训练】

1、 解释：

（1）已经；（2）交易，买；（3）正确（没有错）；（4）为什么；（5）幸亏；（6）非常

2、 翻译：

（1）陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。

（2）原因是这个砚台好的地方就在八哥眼。

3、上文给我们的启示是：不懂装懂，自作主张，必定适得其反。

★ 14、米芾索帖

【原文】

米芾诙谲好奇。在真州，米芾尝诣蔡太保攸于舟中，攸出所藏右军《王略帖》示之。芾惊叹，求以他画易之，攸意以为难。芾曰：“公若不见从，某不复生，即投此江死矣。”因大呼，据船舷欲坠。攸遽与之。

(选自《石林燕语》)